ORV
47. କିନ୍ତୁ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଖଣ୍ତା ବାହାର କଲେ ଏବଂ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଦାସକୁ ଆଘାତ କରି ତାହାର କାନ କାଟି ପକାଇଲେ ।
IRVOR
47. କିନ୍ତୁ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଖଣ୍ଡା ବାହାର କଲେ ଏବଂ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଦାସକୁ ଆଘାତ କରି ତାହାର କାନ କାଟିପକାଇଲେ ।
KJV
47. And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
AMP
47. But one of the bystanders drew his sword and struck the bond servant of the high priest and cut off his ear.
KJVP
YLT
47. and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.
ASV
47. But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
WEB
47. But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
NASB
47. One of the bystanders drew his sword, struck the high priest's servant, and cut off his ear.
ESV
47. But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
RV
47. But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
RSV
47. But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
NKJV
47. And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
MKJV
47. And one of those standing by, drawing a sword, struck a servant of the high priest, and cut off his ear.
AKJV
47. And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
NRSV
47. But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear.
NIV
47. Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
NIRV
47. Then one of those standing nearby pulled his sword out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.
NLT
47. But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest's slave, slashing off his ear.
MSG
GNB
NET
ERVEN