ORV
21. ସେଥିରେ ସେ ଏହା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ,
IRVOR
21. (ମାଥିଉ 16:21-23; ମାର୍କ 8:31-33) ସେଥିରେ ସେ ଏହା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଆଜ୍ଞା ଦେଇ କହିଲେ,
KJV
21. And he straitly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing;
AMP
21. But He strictly charged and sharply commanded them [under penalty] to tell this to no one [no one, whoever he might be],
KJVP
YLT
21. And having charged them, he commanded [them] to say this to no one,
ASV
21. But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
WEB
21. But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
NASB
21. He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.
ESV
21. And he strictly charged and commanded them to tell this to no one,
RV
21. But he charged them, and commanded {cf15i them} to tell this to no man;
RSV
21. But he charged and commanded them to tell this to no one,
NKJV
21. And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,
MKJV
21. And He strictly charged them and commanded to tell no one this,
AKJV
21. And he straightly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
NRSV
21. He sternly ordered and commanded them not to tell anyone,
NIV
21. Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
NIRV
21. Jesus strongly warned them not to tell this to anyone.
NLT
21. Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was.
MSG
GNB
NET
ERVEN