ORV
35. କିନ୍ତୁ ସମୟ ଆସିବ; ଆଉ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ବରଙ୍କୁ କାଢ଼ିନିଆଯିବ, ସେତେବେଳେ ସେହି ସମୟରେ ସେମାନେ ଉପବାସ କରିବେ ।
IRVOR
35. କିନ୍ତୁ ସମୟ ଆସିବ; ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ବରଙ୍କୁ କାଢ଼ି ନିଆଯିବ, ସେତେବେଳେ ସେହି ସମୟରେ ସେମାନେ ଉପବାସ କରିବେ ।
KJV
35. {SCJ}But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. {SCJ.}
AMP
35. But the days will come when the bridegroom will be taken from them; and then they will fast in those days.
KJVP
YLT
35. but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.`
ASV
35. But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
WEB
35. But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."
NASB
35. But the days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."
ESV
35. The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days."
RV
35. But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
RSV
35. The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days."
NKJV
35. "But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days."
MKJV
35. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
AKJV
35. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
NRSV
35. The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days."
NIV
35. But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."
NIRV
35. But the time will come when the groom will be taken away from them. In those days they will fast."
NLT
35. But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast."
MSG
GNB
NET
ERVEN