ORV
35. ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଶିଶୁ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକଙ୍କ ପତନ ଓ ଉତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଯାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କୁହାଯିବ, ଏପରି ଚିହ୍ନ ହେବା ନିମନ୍ତେ ନିରୂପିତ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ନିଜ ପ୍ରାଣକୁ ମଧ୍ୟ ଖଡ଼୍ଗ ବିଦ୍ଧ କରିବ ।
IRVOR
35. ସେଥିପାଇଁ ଏହି ଶିଶୁ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକଙ୍କ ପତନ ଓ ଉତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଯାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କୁହାଯିବ, ଏପରି ଚିହ୍ନ ହେବା ନିମନ୍ତେ ନିରୂପିତ, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ନିଜ ପ୍ରାଣକୁ ମଧ୍ୟ ଖଡ଼୍ଗ ବିଦ୍ଧ କରିବ ।
KJV
35. (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
AMP
35. And a sword will pierce through your own soul also--that the secret thoughts and purposes of many hearts may be brought out and disclosed.
KJVP
YLT
35. (and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.`
ASV
35. yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
WEB
35. Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
NASB
35. (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed."
ESV
35. (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed."
RV
35. yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
RSV
35. (and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."
NKJV
35. "(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
MKJV
35. (yea, a sword shall pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed.
AKJV
35. (Yes, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
NRSV
35. so that the inner thoughts of many will be revealed-- and a sword will pierce your own soul too."
NIV
35. so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."
NIRV
35. The thoughts of many hearts will be known. A sword will wound your own soul too."
NLT
35. As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul."
MSG
GNB
NET
ERVEN