ORV
43. ସେମାନେ ବିନ୍ୟାମୀନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘେରିଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇ ସେମାନଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଆଡ଼େ ଗିବୀୟା ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ଦଳି ପକାଇଲେ ।
IRVOR
43. ସେମାନେ ବିନ୍ୟାମୀନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘେରିଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇ ସେମାନଙ୍କ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଆଡ଼େ ଗିବୀୟା ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ଦଳି ପକାଇଲେ।
KJV
43. [Thus] they inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
AMP
43. They surrounded the Benjamites, pursued them, and overtook and trod them down at their resting-place as far as opposite Gibeah toward the east.
KJVP
YLT
43. they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.
ASV
43. They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
WEB
43. They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.
NASB
43. The men of Benjamin had been surrounded, and were now pursued to a point east of Gibeah,
ESV
43. Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
RV
43. They enclosed the Benjamites round about, {cf15i and} chased them, {cf15i and} trode them down at {cf15i their} resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
RSV
43. Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
NKJV
43. They surrounded the Benjamites, chased them, [and] easily trampled them down as far as the front of Gibeah toward the east.
MKJV
43. They encircled Benjamin and they chased them without rest, and trod them down until they were against Gibeah toward the sunrise.
AKJV
43. Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and stepped them down with ease over against Gibeah toward the sun rise.
NRSV
43. Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.
NIV
43. They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.
NIRV
43. They surrounded them. They chased them and easily caught up with them. That happened east of Gibeah.
NLT
43. The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.
MSG
GNB
NET
ERVEN