ORV
19. ତାହାଙ୍କୁ କଅଣ କହିବା, ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଅ; କାରଣ ଅନ୍ଧକାର ସକାଶୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା କଥା ସଜାଇ ପାରୁ ନାହୁଁ ।

IRVOR
19. ତାହାଙ୍କୁ କଅଣ କହିବା, ତାହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଅ; କାରଣ ଅନ୍ଧକାର ସକାଶୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା କଥା ସଜାଇ ପାରୁ ନାହୁଁ।



KJV
19. Teach us what we shall say unto him; [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness.

AMP
19. Tell us [Job] with what words of man we may address such a Being; we cannot state our case because we are in the dark [in the presence of the unsearchable God].

KJVP

YLT
19. Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.

ASV
19. Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.

WEB
19. Teach us what we shall tell him; For we can't make our case by reason of darkness.

NASB
19. Teach us then what we shall say to him; we cannot, for the darkness, make our plea.

ESV
19. Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness.

RV
19. Teach us what we shall say unto him; {cf15i for} we cannot order {cf15i our speech} by reason of darkness.

RSV
19. Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness.

NKJV
19. "Teach us what we should say to Him, [For] we can prepare nothing because of the darkness.

MKJV
19. Teach us what we shall say to Him; for because of darkness we cannot arrange our case.

AKJV
19. Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

NRSV
19. Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness.

NIV
19. "Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness.

NIRV
19. "Job, tell us what we should say to God. We can't prepare our case because our minds are dark.

NLT
19. "So teach the rest of us what to say to God. We are too ignorant to make our own arguments.

MSG

GNB

NET

ERVEN