ORV
5. ସେ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ କିଏ? ଆଉ ସେ କହିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ, ଆମ୍ଭେ ସେହି ଯୀଶୁ ।
IRVOR
5. ସେ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ କିଏ? ଆଉ ସେ କହିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ତାଡ଼ନା କରୁଅଛ, ଆମ୍ଭେ ସେହି ଯୀଶୁ ।
KJV
5. And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, {SCJ}I am Jesus whom thou persecutest: [it is] hard for thee to kick against the pricks. {SCJ.}
AMP
5. And Saul said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus, Whom you are persecuting. It is dangerous and it will turn out badly for you to keep kicking against the goad [to offer vain and perilous resistance].
KJVP
YLT
5. And he said, `Who art thou, Lord?` and the Lord said, `I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;`
ASV
5. And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:
WEB
5. He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
NASB
5. He said, "Who are you, sir?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting.
ESV
5. And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
RV
5. And he said, Who art thou, Lord? And he {cf15i said}, I am Jesus whom thou persecutest:
RSV
5. And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting;
NKJV
5. And he said, "Who are You, Lord?" Then the Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting. It [is] hard for you to kick against the goads."
MKJV
5. And he said, Who are you, lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute. It is hard for you to kick against the goads.
AKJV
5. And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute: it is hard for you to kick against the pricks.
NRSV
5. He asked, "Who are you, Lord?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting.
NIV
5. "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.
NIRV
5. "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus," he replied. "I am the one you are opposing.
NLT
5. "Who are you, lord?" Saul asked.And the voice replied, "I am Jesus, the one you are persecuting!
MSG
GNB
NET
ERVEN