ORV
35. ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ, ଏମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣମାନେ କʼଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ହେଉଅଛନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ସାବଧାନ ହେଉନ୍ତୁ ।
IRVOR
35. ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ, ଏମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣମାନେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ହେଉଅଛନ୍ତି, ସେହି ବିଷୟରେ ସାବଧାନ ହେଉନ୍ତୁ ।
KJV
35. And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
AMP
35. Then he addressed them [the council, saying]: Men of Israel, take care in regard to what you propose to do concerning these men.
KJVP
YLT
35. and said unto them, `Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
ASV
35. And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
WEB
35. He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
NASB
35. and said to them, "Fellow Israelites, be careful what you are about to do to these men.
ESV
35. And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
RV
35. And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
RSV
35. And he said to them, "Men of Israel, take care what you do with these men.
NKJV
35. And he said to them: "Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
MKJV
35. And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
AKJV
35. And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.
NRSV
35. Then he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men.
NIV
35. Then he addressed them: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.
NIRV
35. Then he spoke to the Sanhedrin. "Men of Israel," he said, "think carefully about what you plan to do to these men.
NLT
35. Then he said to his colleagues, "Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!
MSG
GNB
NET
ERVEN