ORV
6. ଶାଉଲ ବଂଶ ଓ ଦାଉଦ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଲାଗିଥିବା ବେଳେ ଅବ୍ନର ଶାଉଲ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାକୁ ବଳବାନ କଲା ।
IRVOR
6. ଶାଉଲ ବଂଶ ଓ ଦାଉଦ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଲାଗିଥିବା ବେଳେ ଅବ୍ନର ଶାଉଲ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାକୁ ବଳବାନ କଲା।
KJV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
AMP
6. While there was war between the houses of Saul and David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
KJVP
YLT
6. And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,
ASV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
WEB
6. It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
NASB
6. During the war between the house of Saul and that of David, Abner was gaining power in the house of Saul.
ESV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
RV
6. And it come to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
RSV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
NKJV
6. Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening [his hold] on the house of Saul.
MKJV
6. And it happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner made himself strong for the house of Saul.
AKJV
6. And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
NRSV
6. While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
NIV
6. During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul.
NIRV
6. The fighting continued between David's royal house and Saul's royal house. Abner gained more and more power in the royal house of Saul.
NLT
6. As the war between the house of Saul and the house of David went on, Abner became a powerful leader among those loyal to Saul.
MSG
GNB
NET
ERVEN