ORV
7. ଏଥିରେ ସେ ଯେବେ କହିବେ, ଭଲ, ତେବେ ତୁମ୍ଭ ଦାସର କୁଶଳ ହେବ; ମାତ୍ର ସେ ଯେବେ ଅତି କ୍ରୋଧ କରନ୍ତି, ତେବେ ଜାଣ ଯେ, ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅମଙ୍ଗଳ ସ୍ଥିର ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
7. ଏଥିରେ ସେ ଯେବେ କହିବେ, ଭଲ, ତେବେ ତୁମ୍ଭ ଦାସର କୁଶଳ ହେବ; ମାତ୍ର ସେ ଯେବେ ଅତି କ୍ରୋଧ କରନ୍ତି, ତେବେ ଜାଣ ଯେ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅମଙ୍ଗଳ ସ୍ଥିର ହୋଇଅଛି।



KJV
7. If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.

AMP
7. If he says, All right, then it will be well with your servant; but if he is angry, then be sure that evil is determined by him.

KJVP

YLT
7. If thus he say: Good; peace [is] for thy servant; and if it be very displeasing to him -- know that the evil hath been determined by him;

ASV
7. If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

WEB
7. If he says, 'It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.

NASB
7. If he says, 'Very well,' your servant is safe. But if he becomes quite angry, you can be sure he has planned some harm.

ESV
7. If he says, 'Good!' it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.

RV
7. If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

RSV
7. If he says, `Good!' it will be well with your servant; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

NKJV
7. "If he says thus: '[It is] well,' your servant will be safe. But if he is very angry, [then] be sure that evil is determined by him.

MKJV
7. If he says so, It is well, peace will be to your servant, but if he is very angry, be sure that evil is determined by him.

AKJV
7. If he say thus, It is well; your servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

NRSV
7. If he says, 'Good!' it will be well with your servant; but if he is angry, then know that evil has been determined by him.

NIV
7. If he says,`Very well,' then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me.

NIRV
7. Your father might say, 'That's all right.' If he does, it will mean I'm safe. But he might become very angry. If he does, you can be sure he's made up his mind to harm me.

NLT
7. If he says, 'Fine!' you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.

MSG

GNB

NET

ERVEN