ORV
15. ସେ ତାକୁ କହିଲା, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ଜାଆ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ଓ ଆପଣା ଦେବତା ନିକଟକୁ ଫେରି ଗଲା, ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ଆପଣା ଜାଆ ପଛେ ଫେରି ଯାଅ ।
IRVOR
15. ସେ ତାକୁ କହିଲା, “ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ଜାଆ ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କ ଓ ନିଜ ଦେବତା ନିକଟକୁ ଫେରି ଗଲା, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଜାଆ ପଛେ ଫେରି ଯାଅ।”
KJV
15. And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
AMP
15. And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.
KJVP
YLT
15. And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.`
ASV
15. And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.
WEB
15. She said, Behold, your sister-in-law is gone back to her people, and to her god: return you after your sister-in-law.
NASB
15. "See now!" she said, "your sister-in-law has gone back to her people and her god. Go back after your sister-in-law!"
ESV
15. And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
RV
15. And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister in law.
RSV
15. And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
NKJV
15. And she said, "Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
MKJV
15. And she said, Behold, Your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Return after your sister-in-law.
AKJV
15. And she said, Behold, your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.
NRSV
15. So she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law."
NIV
15. "Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."
NIRV
15. "Look," said Naomi. "Your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."
NLT
15. "Look," Naomi said to her, "your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. You should do the same."
MSG
GNB
NET
ERVEN