ORV
13. ପୁଣି, ଏବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସ୍କନ୍ଧରୁ ତାହାର ଯୁଆଳି ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା ଓ ତୁମ୍ଭର ବନ୍ଧନସବୁ ଛିଣ୍ତାଇ ଦେବା ।

IRVOR
13. ପୁଣି, ଏବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସ୍କନ୍ଧରୁ ତାହାର ଯୁଆଳି ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା ଓ ତୁମ୍ଭର ବନ୍ଧନସବୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେବା।



KJV
13. For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

AMP
13. For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

KJVP

YLT
13. And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

ASV
13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

WEB
13. Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."

NASB
13. Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.

ESV
13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."

RV
13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

RSV
13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder."

NKJV
13. For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart."

MKJV
13. For now I will break his yoke off you, and will burst your bonds apart.

AKJV
13. For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

NRSV
13. And now I will break off his yoke from you and snap the bonds that bind you."

NIV
13. Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away."

NIRV
13. Now I will break Assyria's yoke off your neck. I will tear off the ropes that hold you."

NLT
13. Now I will break the yoke of bondage from your neck and tear off the chains of Assyrian oppression."

MSG

GNB

NET

ERVEN