ORV
39. ପୁଣି ଜଳପ୍ଳାବନ ଆସି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭସାଇ ନ ନେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି ଜାଣି ନ ଥିଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କର ଆଗମନ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାରେ ହେବ ।
IRVOR
39. ପୁଣି, ଜଳପ୍ଳାବନ ଆସି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭସାଇ ନ ନେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି ଜାଣି ନ ଥିଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କର ଆଗମନ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାର ହେବ ।
KJV
39. {SCJ}And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. {SCJ.}
AMP
39. And they did not know or understand until the flood came and swept them all away--so will be the coming of the Son of Man. [Gen. 6:5-8; 7:6-24.]
KJVP
YLT
39. and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.
ASV
39. and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
WEB
39. and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
NASB
39. They did not know until the flood came and carried them all away. So will it be (also) at the coming of the Son of Man.
ESV
39. and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.
RV
39. and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
RSV
39. and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.
NKJV
39. "and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
MKJV
39. And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of Man.
AKJV
39. And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
NRSV
39. and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.
NIV
39. and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
NIRV
39. They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.
NLT
39. People didn't realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.
MSG
GNB
NET
ERVEN