ORV
24. ଯେଣୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ସେହି ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମୋର ଭୋଜର ଆସ୍ଵାଦ ପାଇବ ନାହିଁ ।

IRVOR
24. ଯେଣୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ସେହି ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମୋହର ଭୋଜର ଆସ୍ୱାଦ ପାଇବ ନାହିଁ । (ମାଥିଉ 10:37,38)



KJV
24. {SCJ}For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. {SCJ.}

AMP
24. 'For I say to you*, none of those men, the ones having been invited, will taste of my banquet,

KJVP

YLT
24. for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.`

ASV
24. For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

WEB
24. For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"

NASB
24. For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.'"

ESV
24. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"

RV
24. For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

RSV
24. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"

NKJV
24. 'For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.' "

MKJV
24. For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.

AKJV
24. For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

NRSV
24. For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.'"

NIV
24. I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.'"

NIRV
24. I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my dinner.' "

NLT
24. For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"

MSG

GNB

NET

ERVEN