ORV
38. ସେମାନେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ସମୟରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ଏବଂ ମାର୍ଥା ନାମ୍ନୀ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଆପଣା ଗୃହରେ ତାହାଙ୍କର ଆତିଥ୍ୟ କଲେ ।
IRVOR
38. ସେମାନେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ସମୟରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ଏବଂ ମାର୍ଥା ନାମରେ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ନିଜ ଘରକୁ ଡାକିଲେ ।
KJV
38. Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
AMP
38. Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house.
KJVP
YLT
38. And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,
ASV
38. Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
WEB
38. It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
NASB
38. As they continued their journey he entered a village where a woman whose name was Martha welcomed him.
ESV
38. Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.
RV
38. Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
RSV
38. Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.
NKJV
38. Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.
MKJV
38. And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.
AKJV
38. Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
NRSV
38. Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.
NIV
38. As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.
NIRV
38. Jesus and his disciples went on their way. Jesus came to a village where a woman named Martha lived. She welcomed him into her home.
NLT
38. As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed them into her home.
MSG
GNB
NET
ERVEN