ORV
10. ଦୁର୍ଭିକ୍ଷର ଜ୍ଵଳ; ତାପ ହେତୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚର୍ମ ତୁନ୍ଦୁର ପରି କଳା ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
10. ଦୁର୍ଭିକ୍ଷର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ତାପ ହେତୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚର୍ମ ତୁନ୍ଦୁର ପରି କଳା ହୋଇଅଛି।



KJV
10. Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

AMP
10. Our skin glows and is parched as from [the heat of] an oven because of the burning heat of [the fever of] famine.

KJVP

YLT
10. Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.

ASV
10. Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

WEB
10. Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

NASB
10. Our skin is shriveled up, as though by a furnace, with the searing blasts of famine.

ESV
10. Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.

RV
10. Our skin is black like an oven because of the burning heat of famine.

RSV
10. Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.

NKJV
10. Our skin is hot as an oven, Because of the fever of famine.

MKJV
10. Our skin is hot like an oven because of the fever heat of famine.

AKJV
10. Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

NRSV
10. Our skin is black as an oven from the scorching heat of famine.

NIV
10. Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

NIRV
10. Our skin is as hot as an oven. We are so hungry we're burning up with fever.

NLT
10. The famine has blackened our skin as though baked in an oven.

MSG

GNB

NET

ERVEN