ORV
15. ଦେଶଯାକରେ କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁବର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ପରି ରୂପବତୀ ନ ଥିଲେ; ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ପିତା ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦେଲା ।

IRVOR
15. ସାରା ଦେଶରେ କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁବର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ପରି ରୂପବତୀ ନ ଥିଲେ; ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ପିତା ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦେଲା।



KJV
15. And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

AMP
15. And in all the land there were no women so fair as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brothers.

KJVP

YLT
15. And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

ASV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

WEB
15. In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

NASB
15. In all the land no other women were as beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brethren.

ESV
15. And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.

RV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

RSV
15. And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

NKJV
15. In all the land were found no women [so] beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.

MKJV
15. And in all the land there were not found women as beautiful as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.

AKJV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brothers.

NRSV
15. In all the land there were no women so beautiful as Job's daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

NIV
15. Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

NIRV
15. Job's daughters were more beautiful than any other women in the whole land. Their father gave them a share of property along with their brothers.

NLT
15. In all the land no women were as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.

MSG

GNB

NET

ERVEN