ORV
5. ସେ କି ସଦା କାଳ କ୍ରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିବେ? ସେ କି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ରଖିବେ? ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ କଥା କହିଅଛ, ପୁଣି ଦୁଷ୍କ୍ରିୟା କରିଅଛ ଓ ନିଜ ପଥରେ ଚାଲିଅଛ ।

IRVOR
5. ସେ କି ସଦାକାଳ କ୍ରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିବେ ? ସେ କି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ରଖିବେ ? ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ କଥା କହିଅଛ, ପୁଣି ଦୁଷ୍କ୍ରିୟା କରିଅଛ ଓ ନିଜ ପଥରେ ଚାଲିଅଛ।”



KJV
5. Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

AMP
5. Will He retain His anger forever? Will He keep it to the end? Behold, you have so spoken, but you have done all the evil things you could and have had your way and have carried them through.

KJVP

YLT
5. Doth He keep to the age? watch for ever?` Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.

ASV
5. Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

WEB
5. Will he retain his anger forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.

NASB
5. "Will he keep his wrath forever, will he hold his grudge to the end?" This is what you say; yet you do all the evil you can.

ESV
5. will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."

RV
5. Will he retain {cf15i his anger} for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

RSV
5. will he be angry for ever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."

NKJV
5. Will He remain angry forever? Will He keep it to the end?' Behold, you have spoken and done evil things, As you were able."

MKJV
5. Will He keep His anger forever? Will He keep it to the end? Behold, you have spoken and done all the evil things you could do.

AKJV
5. Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.

NRSV
5. will he be angry forever, will he be indignant to the end?" This is how you have spoken, but you have done all the evil that you could.

NIV
5. will you always be angry? Will your wrath continue for ever?' This is how you talk, but you do all the evil you can."

NIRV
5. Will you always be angry with me? Will your anger continue forever?' That is how you talk. But you do all of the evil things you can."

NLT
5. Surely you won't be angry forever! Surely you can forget about it!' So you talk, but you keep on doing all the evil you can."

MSG

GNB

NET

ERVEN