ORV
27. ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଫେରି ଆସିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଅତିଶୟ ଲାଳସା କରେ, ସେ ଦେଶକୁ ସେମାନେ ଫେରି ଆସିବେ ନାହିଁ ।
IRVOR
27. ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଫେରି ଆସିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଅତିଶୟ ଲାଳସା କରେ, ସେ ଦେଶକୁ ସେମାନେ ଫେରି ଆସିବେ ନାହିଁ।
KJV
27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
AMP
27. But to the land to which they will yearn to return, there they will not return.
KJVP
YLT
27. And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.
ASV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
WEB
27. But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
NASB
27. Neither of them shall come back to the land for which they yearn.
ESV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
RV
27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.
RSV
27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
NKJV
27. "But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
MKJV
27. But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
AKJV
27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
NRSV
27. But they shall not return to the land to which they long to return.
NIV
27. You will never come back to the land you long to return to."
NIRV
27. You will never come back to the land you long to return to."
NLT
27. You will never again return to the land you yearn for.
MSG
GNB
NET
ERVEN