ORV
25. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭଆଡ଼େ ଆପଣା ହସ୍ତ ଫେରାଇ ତୁମ୍ଭର ଖାଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରିଷ୍କାର କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ସୀସାସବୁ କାଢ଼ି ନେବା;

IRVOR
25. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭଆଡ଼େ ଆପଣା ହସ୍ତ ଫେରାଇ ତୁମ୍ଭର ଖାଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରିଷ୍କାର କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ସୀସାସବୁ କାଢ଼ି ନେବା;



KJV
25. And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

AMP
25. And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin or alloy.

KJVP

YLT
25. And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

ASV
25. and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

WEB
25. And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.

NASB
25. I will turn my hand against you, and refine your dross in the furnace, removing all your alloy.

ESV
25. I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

RV
25. and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:

RSV
25. I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

NKJV
25. I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.

MKJV
25. And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.

AKJV
25. And I will turn my hand on you, and purely purge away your dross, and take away all your tin:

NRSV
25. I will turn my hand against you; I will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

NIV
25. I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

NIRV
25. I will turn my powerful hand against you. I will make you completely clean. I will remove everything that is not pure.

NLT
25. I will raise my fist against you. I will melt you down and skim off your slag. I will remove all your impurities.

MSG

GNB

NET

ERVEN