ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
33. ଏଣୁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଯୁବାର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଏହି ଯୁବାକୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବିଦାୟ କରନ୍ତୁ ।

IRVOR
33. ଏଣୁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଯୁବାର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଏହି ଯୁବାକୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବିଦାୟ କରନ୍ତୁ।



KJV
33. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

AMP
33. Now therefore, I pray you, let your servant remain instead of the youth [to be] a slave to my lord, and let the young man go home with his [half] brothers.

KJVP

YLT
33. `And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

ASV
33. Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

WEB
33. Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.

NASB
33. Let me, your servant, therefore, remain in place of the boy as the slave of my lord, and let the boy go back with his brothers.

ESV
33. Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.

RV
33. Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

RSV
33. Now therefore, let your servant, I pray you, remain instead of the lad as a slave to my lord; and let the lad go back with his brothers.

NKJV
33. "Now therefore, please let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.

MKJV
33. And now please let your servant remain instead of the boy as a slave to my lord. And let the boy go up with his brothers.

AKJV
33. Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers.

NRSV
33. Now therefore, please let your servant remain as a slave to my lord in place of the boy; and let the boy go back with his brothers.

NIV
33. "Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers.

NIRV
33. "Now then, please let me stay here. Let me be your slave in place of the boy. Let the boy return with his brothers.

NLT
33. "So please, my lord, let me stay here as a slave instead of the boy, and let the boy return with his brothers.

MSG
33. "So let me stay here as your slave, not this boy. Let the boy go back with his brothers.

GNB

NET

ERVEN



Total 34 Verses, Selected Verse 33 / 34
  • ଏଣୁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଯୁବାର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଏହି ଯୁବାକୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବିଦାୟ କରନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ଏଣୁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଯୁବାର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଏହି ଯୁବାକୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବିଦାୟ କରନ୍ତୁ।
  • KJV

    Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
  • AMP

    Now therefore, I pray you, let your servant remain instead of the youth to be a slave to my lord, and let the young man go home with his half brothers.
  • YLT

    `And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,
  • ASV

    Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
  • WEB

    Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
  • NASB

    Let me, your servant, therefore, remain in place of the boy as the slave of my lord, and let the boy go back with his brothers.
  • ESV

    Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.
  • RV

    Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
  • RSV

    Now therefore, let your servant, I pray you, remain instead of the lad as a slave to my lord; and let the lad go back with his brothers.
  • NKJV

    "Now therefore, please let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
  • MKJV

    And now please let your servant remain instead of the boy as a slave to my lord. And let the boy go up with his brothers.
  • AKJV

    Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers.
  • NRSV

    Now therefore, please let your servant remain as a slave to my lord in place of the boy; and let the boy go back with his brothers.
  • NIV

    "Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers.
  • NIRV

    "Now then, please let me stay here. Let me be your slave in place of the boy. Let the boy return with his brothers.
  • NLT

    "So please, my lord, let me stay here as a slave instead of the boy, and let the boy return with his brothers.
  • MSG

    "So let me stay here as your slave, not this boy. Let the boy go back with his brothers.
Total 34 Verses, Selected Verse 33 / 34
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References