ORV
14. ଆଉ ଯିହୁଦା ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଯୋଷେଫଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ; ଯୋଷେଫ ସେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଥିଲେ; ଏଣୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଲେ ।

IRVOR
14. ଆଉ ଯିହୁଦା ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଯୋଷେଫଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ; ଯୋଷେଫ ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଥିଲେ; ଏଣୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଲେ।



KJV
14. And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.

AMP
14. Judah and his brethren came to Joseph's house, for he was still there; and they fell prostrate before him.

KJVP

YLT
14. And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

ASV
14. And Judah and his brethren came to Josephs house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

WEB
14. Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.

NASB
14. As Judah and his brothers reentered Joseph's house, he was still there; so they flung themselves on the ground before him.

ESV
14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground.

RV
14. And Judah and his brethren came to Joseph-s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

RSV
14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there; and they fell before him to the ground.

NKJV
14. So Judah and his brothers came to Joseph's house, and he [was] still there; and they fell before him on the ground.

MKJV
14. And Judah and his brothers came to Joseph's house, for he was still there. And they fell before him to the earth.

AKJV
14. And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

NRSV
14. Judah and his brothers came to Joseph's house while he was still there; and they fell to the ground before him.

NIV
14. Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.

NIRV
14. Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in. They threw themselves down on the ground in front of him.

NLT
14. Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

MSG
14. Joseph was still at home when Judah and his brothers got back. They threw themselves down on the ground in front of him.

GNB

NET

ERVEN