ORV
7. ତଥାପି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ମୋତେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରି ଦଶଥର ମୋହର ବର୍ତ୍ତନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛନ୍ତି; ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ଵର ତାଙ୍କୁ ମୋହର କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
IRVOR
7. ତଥାପି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ମୋତେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରି ଦଶଥର ମୋହର ବେତନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛନ୍ତି; ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କୁ ମୋହର କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି।
KJV
7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
AMP
7. But your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
KJVP
YLT
7. and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.
ASV
7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
WEB
7. Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
NASB
7. yet your father cheated me and changed my wages time after time. God, however, did not let him do me any harm.
ESV
7. yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.
RV
7. And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
RSV
7. yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
NKJV
7. "Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
MKJV
7. and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.
AKJV
7. And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
NRSV
7. yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
NIV
7. yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.
NIRV
7. "But your father has cheated me. He has changed my pay ten times. In spite of everything that's happened, God hasn't let him harm me.
NLT
7. but he has cheated me, changing my wages ten times. But God has not allowed him to do me any harm.
MSG
7. Still, your father has cheated me over and over, changing my wages time and again. But God never let him really hurt me.
GNB
NET
ERVEN