ORV
19. ତଥାପି ସେ ଆପଣା ଯୌବନ କାଳରେ ମିସର ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବେଶ୍ୟା କର୍ମ କରିଥିଲା, ତାହା ସ୍ମରଣ କରି ଆପଣାର ବେଶ୍ୟା କ୍ରିୟା ବଢ଼ାଇଲା ।
IRVOR
19. ତଥାପି ସେ ଆପଣା ଯୌବନ କାଳରେ ମିସର ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବେଶ୍ୟା କର୍ମ କରିଥିଲା, ତାହା ସ୍ମରଣ କରି ଆପଣାର ବେଶ୍ୟା କ୍ରିୟା ବଢ଼ାଇଲା।
KJV
19. Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
AMP
19. Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt.
KJVP
YLT
19. And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.
ASV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
WEB
19. Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
NASB
19. But she played the harlot all the more, recalling the days of her girlhood, when she had been a harlot in the land of Egypt.
ESV
19. Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
RV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
RSV
19. Yet she increased her harlotry, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt
NKJV
19. "Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt.
MKJV
19. Yet she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
AKJV
19. Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
NRSV
19. Yet she increased her whorings, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
NIV
19. Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
NIRV
19. "But Oholibah offered her body to her lovers again and again. She remembered the days when she was a young prostitute in Egypt.
NLT
19. Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.
MSG
GNB
NET
ERVEN