ORV
9. ତହୁଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରାଇଲୁ, ହଁ, ଆମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ତୁମ୍ଭ ଦେହରୁ ତୁମ୍ଭର ରକ୍ତ ଧୋଇ ଦେଲୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୈଳରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମର୍ଦ୍ଦନ କଲୁ ।
IRVOR
9. ତହୁଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରାଇଲୁ, ହଁ, ଆମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ତୁମ୍ଭ ଦେହରୁ ତୁମ୍ଭର ରକ୍ତ ଧୋଇ ଦେଲୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୈଳରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମର୍ଦ୍ଦନ କଲୁ।
KJV
9. Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
AMP
9. Then I washed you with water; yes, I thoroughly washed away your [clinging] blood from you and I anointed you with oil.
KJVP
YLT
9. And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.
ASV
9. Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
WEB
9. Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
NASB
9. Then I bathed you with water, washed away your blood, and anointed you with oil.
ESV
9. Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.
RV
9. Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
RSV
9. Then I bathed you with water and washed off your blood from you, and anointed you with oil.
NKJV
9. "Then I washed you in water; yes, I thoroughly washed off your blood, and I anointed you with oil.
MKJV
9. And I washed you with water; I washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
AKJV
9. Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
NRSV
9. Then I bathed you with water and washed off the blood from you, and anointed you with oil.
NIV
9. "`I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.
NIRV
9. " ' "I bathed you with water. I washed the blood off you. And I put lotions on you.
NLT
9. "Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.
MSG
GNB
NET
ERVEN