ORV
16. କିନ୍ତୁ ପାଉଲଙ୍କ ଭଣଜା ସେମାନଙ୍କର ଛକି ରହିବା କଥା ଶୁଣି ଆସି ଗଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାଉଲଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ।
IRVOR
16. କିନ୍ତୁ ପାଉଲଙ୍କ ଭଣଜା ସେମାନଙ୍କର ଛକି ରହିବା କଥା ଶୁଣି ଆସି ଗଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାଉଲଙ୍କୁ ଜଣାଇଲା ।
KJV
16. And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
AMP
16. But the son of Paul's sister heard of their intended attack, and he went and got into the barracks and told Paul.
KJVP
YLT
16. And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,
ASV
16. But Pauls sisters son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
WEB
16. But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
NASB
16. The son of Paul's sister, however, heard about the ambush; so he went and entered the compound and reported it to Paul.
ESV
16. Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.
RV
16. But Paul-s sister-s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle, and told Paul.
RSV
16. Now the son of Paul's sister heard of their ambush; so he went and entered the barracks and told Paul.
NKJV
16. So when Paul's sister's son heard of their ambush, he went and entered the barracks and told Paul.
MKJV
16. And hearing of the ambush, Paul's sister's son, having come near, and entering into the fortress, he reported to Paul.
AKJV
16. And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
NRSV
16. Now the son of Paul's sister heard about the ambush; so he went and gained entrance to the barracks and told Paul.
NIV
16. But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.
NIRV
16. But Paul's nephew heard about this plan. So he went into the fort and told Paul.
NLT
16. But Paul's nephew-- his sister's son-- heard of their plan and went to the fortress and told Paul.
MSG
GNB
NET
ERVEN