ORV
4. କୌଣସି ଲୋକ ସୈନ୍ୟକାର୍ଯ୍ୟ କରି ସଂସାରର ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜକୁ ଆବଦ୍ଧ କରେ ନାହିଁ, ଯେପରି ସୈନ୍ୟପଦରେ ନିଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି ପାରେ ।

IRVOR
4. କୌଣସି ଲୋକ ସୖେନ୍ୟକାର୍ଯ୍ୟ କରି ସଂସାରର ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜକୁ ଆବଦ୍ଧ କରେ ନାହିଁ, ଯେପରି ସୖେନ୍ୟପଦରେ ନିଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି ପାରେ |



KJV
4. No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

AMP
4. No soldier when in service gets entangled in the enterprises of [civilian] life; his aim is to satisfy and please the one who enlisted him.

KJVP

YLT
4. no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;

ASV
4. No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.

WEB
4. No soldier on service entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.

NASB
4. To satisfy the one who recruited him, a soldier does not become entangled in the business affairs of life.

ESV
4. No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him.

RV
4. No soldier on service entangleth himself in the affairs of {cf15i this} life; that he may please him who enrolled him as a soldier.

RSV
4. No soldier on service gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to satisfy the one who enlisted him.

NKJV
4. No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who enlisted him as a soldier.

MKJV
4. No one who wars tangles with the affairs of this life, that he may please him who chose him to be a soldier.

AKJV
4. No man that wars entangles himself with the affairs of this life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.

NRSV
4. No one serving in the army gets entangled in everyday affairs; the soldier's aim is to please the enlisting officer.

NIV
4. No-one serving as a soldier gets involved in civilian affairs--he wants to please his commanding officer.

NIRV
4. A soldier does not take part in things that don't have anything to do with the army. He wants to please his commanding officer.

NLT
4. Soldiers don't get tied up in the affairs of civilian life, for then they cannot please the officer who enlisted them.

MSG

GNB

NET

ERVEN