ORV
15. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆହ୍ଵାନକର୍ତ୍ତା ଯେପରି ପବିତ୍ର, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଜ୍ଞାବହ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପରି ସମସ୍ତ ଆଚରଣରେ ସେହିପରି ପବିତ୍ର ହୁଅ ।

IRVOR
15. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆହ୍ୱାନକର୍ତ୍ତା ଯେପରି ପବିତ୍ର, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଜ୍ଞାବହ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପରି ସମସ୍ତ ଆଚରଣରେ ସେହିପରି ପବିତ୍ର ହୁଅ ।



KJV
15. But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

AMP
15. But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living.

KJVP

YLT
15. but according as He who did call you [is] holy, ye also, become holy in all behaviour,

ASV
15. but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

WEB
15. but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

NASB
15. but, as he who called you is holy, be holy yourselves in every aspect of your conduct,

ESV
15. but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

RV
15. but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

RSV
15. but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;

NKJV
15. but as He who called you [is] holy, you also be holy in all [your] conduct,

MKJV
15. but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,

AKJV
15. But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

NRSV
15. Instead, as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;

NIV
15. But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

NIRV
15. The one who chose you is holy. So you should be holy in all that you do.

NLT
15. But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.

MSG

GNB

NET

ERVEN