ORV
10. ଆଗୋ ମୋହର ଭଗିନୀ, ମୋହର କନ୍ୟେ, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରେମ କିପରି ମନୋରମ! ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେମ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଅପେକ୍ଷା କିପରି ଉତ୍ତମ! ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ତୈଳର ସୁଗନ୍ଧ ସର୍ବପ୍ରକାର ସୁଗନ୍ଧିଦ୍ରବ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କିପରି ଉତ୍ତମ!
IRVOR
10. ହେ ମୋହର ପ୍ରିୟେ, ମୋହର କନ୍ୟା, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରେମ କିପରି ମନୋରମ ! ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେମ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଅପେକ୍ଷା କିପରି ଉତ୍ତମ ! ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ତୈଳର ସୁଗନ୍ଧ ସର୍ବପ୍ରକାର ସୁଗନ୍ଧିଦ୍ରବ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କିପରି ଉତ୍ତମ !
KJV
10. How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
AMP
10. How beautiful is your love, my sister, my [promised] bride! How much better is your love than wine! And the fragrance of your ointments than all spices! [John 15:9; Rom. 8:35.]
KJVP
YLT
10. How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
ASV
10. How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
WEB
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
NASB
10. How beautiful is your love, my sister, my bride, how much more delightful is your love than wine, and the fragrance of your ointments than all spices!
ESV
10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
RV
10. How fair is thy love, my sister, {cf15i my} bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!
RSV
10. How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
NKJV
10. How fair is your love, My sister, [my] spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!
MKJV
10. How fair is your love, My sister, My spouse! How much better is your love than wine, and the smell of your ointments than all spices!
AKJV
10. How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of your ointments than all spices!
NRSV
10. How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
NIV
10. How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume than any spice!
NIRV
10. My bride, your love is so delightful. My sister, your love makes me happier than wine does. Your perfume smells better than any spice.
NLT
10. Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.
MSG
GNB
NET
ERVEN