ORV
1. ବିଶ୍ଵାସରେ ବଳବାନ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ଦୁର୍ବଳତା ସହିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଚିତ, ଆଉ ନିଜ ନିଜର ସୁଖ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
IRVOR
1. ବିଶ୍ୱାସରେ ବଳବାନ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ, ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ଦୁର୍ବଳତା ସହିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଚିତ, ଆଉ ନିଜ ନିଜର ସୁଖ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
KJV
1. We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
AMP
1. WE WHO are strong [in our convictions and of robust faith] ought to bear with the failings and the frailties and the tender scruples of the weak; [we ought to help carry the doubts and qualms of others] and not to please ourselves.
KJVP
YLT
1. And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
ASV
1. Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
WEB
1. Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
NASB
1. We who are strong ought to put up with the failings of the weak and not to please ourselves;
ESV
1. We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.
RV
1. Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
RSV
1. We who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves;
NKJV
1. We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.
MKJV
1. Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
AKJV
1. We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
NRSV
1. We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves.
NIV
1. We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.
NIRV
1. We who have strong faith should help the weak with their problems. We should not please only ourselves.
NLT
1. We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.
MSG
GNB
NET
ERVEN