ORV
6. ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଓଷ୍ଠ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାପ୍ତ ଧନ ଏଣେ ତେଣେ ଚାଳିତ ବାଷ୍ପ ତୁଲ୍ୟ, ଯେଉଁମାନେ ତାହା ଅନ୍ଵେଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁ ଅନ୍ଵେଷଣ କରନ୍ତି ।

IRVOR
6. ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଓଷ୍ଠ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ଧନ ଏଣେ ତେଣେ ଚାଳିତ ବାଷ୍ପ ତୁଲ୍ୟ, ଯେଉଁମାନେ ତାହା ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରନ୍ତି।



KJV
6. The getting of treasures by a lying tongue [is] a vanity tossed to and fro of them that seek death.

AMP
6. Securing treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro; those who seek them seek death.

KJVP

YLT
6. The making of treasures by a lying tongue, [Is] a vanity driven away of those seeking death.

ASV
6. The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.

WEB
6. Getting treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor for those who seek death.

NASB
6. He who makes a fortune by a lying tongue is chasing a bubble over deadly snares.

ESV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

RV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they {cf15i that seek them} seek death.

RSV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

NKJV
6. Getting treasures by a lying tongue [Is] the fleeting fantasy of those who seek death.

MKJV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by those who seek death.

AKJV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

NRSV
6. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

NIV
6. A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapour and a deadly snare.

NIRV
6. A fortune made by people who tell lies amounts to nothing and leads to death.

NLT
6. Wealth created by a lying tongue is a vanishing mist and a deadly trap.

MSG

GNB

NET

ERVEN