ORV
45. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ମଣ୍ତଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଉଠିଯାଅ, ଆମ୍ଭେ ଏକ ନିମିଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବା; ଏଥିରେ ସେମାନେ ମୁହଁମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ ।
IRVOR
45. “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ମଣ୍ଡଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଉଠିଯାଅ, ଆମ୍ଭେ ଏକ ନିମିଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବା; ଏଥିରେ ସେମାନେ ମୁହଁମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ।”
KJV
45. Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
AMP
45. Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. And Moses and Aaron fell on their faces.
KJVP
YLT
45. `Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;` and they fall on their faces,
ASV
45. Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
WEB
45. Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.
NASB
ESV
45. "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
RV
45. Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
RSV
45. "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
NKJV
45. "Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
MKJV
45. Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
AKJV
45. Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell on their faces.
NRSV
45. "Get away from this congregation, so that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
NIV
45. "Get away from this assembly so that I can put an end to them at once." And they fell face down.
NIRV
45. "Get away from these people. Then I can put an end to all of them at once." And Moses and Aaron fell with their faces to the ground.
NLT
45. "Get away from all these people so that I can instantly destroy them!" But Moses and Aaron fell face down on the ground.
MSG
GNB
NET
ERVEN