ORV
15. କିବା ଲୋକମାନେ ଦୀପ ଜାଳି ମାଣ ତଳେ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଦୀପରୁଖା ଉପରେ ରଖନ୍ତି, ସେଥିରେ ତାହା ଗୃହରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଲୋକ ଦିଏ ।

IRVOR
15. କିବା ଲୋକମାନେ ଦୀପ ଜାଳି ମାଣ ତଳେ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଦୀପରୁଖା ଉପରେ ରଖନ୍ତି, ସେଥିରେ ତାହା ଗୃହରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଆଲୋକ ଦିଏ ।



KJV
15. {SCJ}Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. {SCJ.}

AMP
15. Nor do men light a lamp and put it under a peck measure, but on a lampstand, and it gives light to all in the house.

KJVP

YLT
15. nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;

ASV
15. Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

WEB
15. Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

NASB
15. Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house.

ESV
15. Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house.

RV
15. Neither do {cf15i men} light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

RSV
15. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house.

NKJV
15. "Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all [who are] in the house.

MKJV
15. Nor do men light a lamp and put it under the grain-measure, but on a lampstand. And it gives light to all who are in the house.

AKJV
15. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all that are in the house.

NRSV
15. No one after lighting a lamp puts it under the bushel basket, but on the lampstand, and it gives light to all in the house.

NIV
15. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.

NIRV
15. Also, people do not light a lamp and put it under a bowl. Instead, they put it on its stand. Then it gives light to everyone in the house.

NLT
15. No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house.

MSG

GNB

NET

ERVEN