ORV
3. ଯେଣୁ ହେରୋଦ ଆପଣା ଭ୍ରାତା ଫିଲିପ୍ପଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ହେରୋଦିଆଙ୍କ ସକାଶେ ଯୋହନଙ୍କୁ ଧରି ଓ ବାନ୍ଧି ବନ୍ଦୀଶାଳାରେ ପକାଇଥିଲେ ।
IRVOR
3. ଯେଣୁ ହେରୋଦ ଆପଣା ଭାଇ ଫିଲିପ୍ପଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ହେରୋଦିଆଙ୍କ ସକାଶେ ଯୋହନଙ୍କୁ ଧରି ଓ ବାନ୍ଧି ବନ୍ଦୀଶାଳାରେ ପକାଇଥିଲେ ।
KJV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.
AMP
3. For Herod had arrested John and bound him and put him in prison [to stow him out of the way] on account and for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,
KJVP
YLT
3. For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,
ASV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philips wife.
WEB
3. For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
NASB
3. Now Herod had arrested John, bound (him), and put him in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip,
ESV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,
RV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip-s wife.
RSV
3. For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Herodias, his brother Philip's wife;
NKJV
3. For Herod had laid hold of John and bound him, and put [him] in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
MKJV
3. For Herod had laid hold on John, and had bound him, and had put him in prison because of Herodias his brother Philip's wife.
AKJV
3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
NRSV
3. For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
NIV
3. Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife,
NIRV
3. Herod had arrested John. He had tied him up and put him in prison because of Herodias. She was the wife of Herod's brother Philip.
NLT
3. For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod's brother Philip).
MSG
GNB
NET
ERVEN