ORV
44. କାରଣ ସମସ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ଅତିରିକ୍ତ ଧନରୁ କିଛି କିଛି ପକାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ଏ ଆପଣାର ଅନାଟନ ଅବସ୍ଥାରେ ନିଜ ପ୍ରାଣ ବଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର ଯାହା କିଛି ଥିଲା, ସେହିସବୁ ପକାଇଲା ।
IRVOR
44. କାରଣ ସମସ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ଅତିରିକ୍ତ ଧନରୁ କିଛି କିଛି ପକାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ଏ ଆପଣାର ଅନାଟନ ଅବସ୍ଥାରେ ନିଜ ପ୍ରାଣ ବଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର ଯାହା କିଛି ଥିଲା, ସେହି ସବୁ ପକାଇଲା ।
KJV
44. {SCJ}For all [they] did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living. {SCJ.}
AMP
44. For they all threw in out of their abundance; but she, out of her deep poverty, has put in everything that she had--[even] all she had on which to live.
KJVP
YLT
44. for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in -- all her living.`
ASV
44. for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
WEB
44. for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."
NASB
44. For they have all contributed from their surplus wealth, but she, from her poverty, has contributed all she had, her whole livelihood."
ESV
44. For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on."
RV
44. for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, {cf15i even} all her living.
RSV
44. For they all contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, her whole living."
NKJV
44. "for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood."
MKJV
44. For all cast in from their abundance. But she, out of her poverty, has cast in all that she had, all her livelihood.
AKJV
44. For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
NRSV
44. For all of them have contributed out of their abundance; but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on."
NIV
44. They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything--all she had to live on."
NIRV
44. They all gave a lot because they are rich. But she gave even though she is poor. She put in everything she had. She gave all she had to live on."
NLT
44. For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on."
MSG
GNB
NET
ERVEN