ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
45. ପୁଣି ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଚିରିଗଲା ।

IRVOR
45. ପୁଣି, ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଚିରିଗଲା ।



KJV
45. And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

AMP
45. While the sun's light faded or was darkened; and the curtain [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two. [Exod. 26:31-35.]

KJVP

YLT
45. and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,

ASV
45. the suns light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

WEB
45. The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

NASB
45. because of an eclipse of the sun. Then the veil of the temple was torn down the middle.

ESV
45. while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.

RV
45. the sun-s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

RSV
45. while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.

NKJV
45. Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

MKJV
45. And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.

AKJV
45. And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.

NRSV
45. while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.

NIV
45. for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

NIRV
45. The sun had stopped shining. The temple curtain was torn in two.

NLT
45. The light from the sun was gone. And suddenly, the curtain in the sanctuary of the Temple was torn down the middle.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 56 Verses, Selected Verse 45 / 56
  • ପୁଣି ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଚିରିଗଲା ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଚିରିଗଲା ।
  • KJV

    And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
  • AMP

    While the sun's light faded or was darkened; and the curtain of the Holy of Holies of the temple was torn in two. Exod. 26:31-35.
  • YLT

    and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
  • ASV

    the suns light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
  • WEB

    The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
  • NASB

    because of an eclipse of the sun. Then the veil of the temple was torn down the middle.
  • ESV

    while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.
  • RV

    the sun-s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
  • RSV

    while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.
  • NKJV

    Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
  • MKJV

    And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
  • AKJV

    And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.
  • NRSV

    while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.
  • NIV

    for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
  • NIRV

    The sun had stopped shining. The temple curtain was torn in two.
  • NLT

    The light from the sun was gone. And suddenly, the curtain in the sanctuary of the Temple was torn down the middle.
Total 56 Verses, Selected Verse 45 / 56
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References