ORV
46. ପଦାତିକମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପ୍ରକାରେ କଥା କହନ୍ତି, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ କେବେ ସେପ୍ରକାରେ କହି ନାହିଁ।
IRVOR
46. ପଦାତିକମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପ୍ରକାରେ କଥା କହନ୍ତି, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ କେବେ ସେପ୍ରକାରେ କହି ନାହିଁ ।
KJV
46. The officers answered, Never man spake like this man.
AMP
46. The attendants replied, Never has a man talked as this Man talks! [No mere man has ever spoken as He speaks!]
KJVP
YLT
46. The officers answered, `Never so spake man -- as this man.`
ASV
46. The officers answered, Never man so spake.
WEB
46. The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
NASB
46. The guards answered, "Never before has anyone spoken like this one."
ESV
46. The officers answered, "No one ever spoke like this man!"
RV
46. The officers answered, Never man so spake.
RSV
46. The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
NKJV
46. The officers answered, "No man ever spoke like this Man!"
MKJV
46. The officers answered, Never did any man speak as does this Man.
AKJV
46. The officers answered, Never man spoke like this man.
NRSV
46. The police answered, "Never has anyone spoken like this!"
NIV
46. "No-one ever spoke the way this man does," the guards declared.
NIRV
46. "No one ever spoke the way this man does," the guards replied.
NLT
46. "We have never heard anyone speak like this!" the guards responded.
MSG
GNB
NET
ERVEN