ORV
11. ମୋହର ଆନନ୍ଦ ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ଥାଏ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ଯେପରି ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି ।
IRVOR
11. ମୋହର ଆନନ୍ଦ ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ଥାଏ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ଯେପରି ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି ।
KJV
11. {SCJ}These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full. {SCJ.}
AMP
11. I have told you these things, that My joy and delight may be in you, and that your joy and gladness may be of full measure and complete and overflowing.
KJVP
YLT
11. these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
ASV
11. These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
WEB
11. I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
NASB
11. "I have told you this so that my joy may be in you and your joy may be complete.
ESV
11. These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
RV
11. These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and {cf15i that} your joy may be fulfilled.
RSV
11. These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
NKJV
11. "These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and [that] your joy may be full.
MKJV
11. I have spoken these things to you so that My joy might remain in you and your joy might be full.
AKJV
11. These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
NRSV
11. I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.
NIV
11. I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
NIRV
11. I have told you this so that my joy will be in you. I also want your joy to be complete.
NLT
11. I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!
MSG
GNB
NET
ERVEN