ORV
7. ତହୁଁ ଜଳପ୍ଳାବନ ଅପେକ୍ଷାରେ ନୋହ ଓ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଆଉ ପୁତ୍ରଗଣ ଓ ପୁତ୍ରବଧୂଗଣ ଜାହାଜରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ।
IRVOR
7. ତହୁଁ ଜଳପ୍ଳାବନରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ନୋହ ଓ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଆଉ ପୁତ୍ରଗଣ ଓ ପୁତ୍ରବଧୂଗଣ ଜାହାଜରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
KJV
7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
AMP
7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark because of the waters of the flood. [Matt. 24:38; Luke 17:27.]
KJVP
YLT
7. And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge;
ASV
7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
WEB
7. Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
NASB
7. Together with his sons, his wife, and his sons' wives, Noah went into the ark because of the waters of the flood.
ESV
7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
RV
7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons- wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
RSV
7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark, to escape the waters of the flood.
NKJV
7. So Noah, with his sons, his wife, and his sons' wives, went into the ark because of the waters of the flood.
MKJV
7. And Noah went in. And his sons and his wife and his sons' wives went in with him into the ark, because of the waters of the flood.
AKJV
7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
NRSV
7. And Noah with his sons and his wife and his sons' wives went into the ark to escape the waters of the flood.
NIV
7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
NIRV
7. He and his sons entered the ark. His wife and his sons' wives went with them. They entered the ark to escape the waters of the flood.
NLT
7. He went on board the boat to escape the flood-- he and his wife and his sons and their wives.
MSG
7. Noah and his wife and sons and their wives boarded the ship to escape the flood.
GNB
NET
ERVEN