ORV
29. ଅନନ୍ତର ସେମାନେ କିଣାନ ଦେଶରେ ଆପଣା ପିତା ଯାକୁବଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ତାହା ସବୁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ କହିଲେ,

IRVOR
29. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ କିଣାନ ଦେଶରେ ଆପଣା ପିତା ଯାକୁବଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ତାହା ସବୁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ କହିଲେ,



KJV
29. And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

AMP
29. When they came to Jacob their father in Canaan, they told him all that had befallen them, saying,

KJVP

YLT
29. And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

ASV
29. And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

WEB
29. They came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

NASB
29. When they got back to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them.

ESV
29. When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

RV
29. And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,

RSV
29. When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,

NKJV
29. Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:

MKJV
29. And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying,

AKJV
29. And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell to them; saying,

NRSV
29. When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

NIV
29. When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

NIRV
29. They came to their father Jacob in the land of Canaan. They told him everything that had happened to them. They said,

NLT
29. When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

MSG
29. When they got back to their father Jacob, back in the land of Canaan, they told him everything that had happened, saying,

GNB

NET

ERVEN