ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
9. ସେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ରବାହକ ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିବେଦନ କଲା, ଆଜି ମୁଁ ନିଜ ଅପରାଧ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି ।

IRVOR
9. ସେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ରବାହକ ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିବେଦନ କଲା, ଆଜି ମୁଁ ନିଜ ଅପରାଧ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି।



KJV
9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

AMP
9. Then the chief butler said to Pharaoh, I remember my faults today.

KJVP

YLT
9. And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:

ASV
9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

WEB
9. Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

NASB
9. Then the chief cupbearer spoke up and said to Pharaoh: "On this occasion I am reminded of my negligence.

ESV
9. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today.

RV
9. Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

RSV
9. Then the chief butler said to Pharaoh, "I remember my faults today.

NKJV
9. Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: "I remember my faults this day.

MKJV
9. Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.

AKJV
9. Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

NRSV
9. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my faults today.

NIV
9. Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.

NIRV
9. Then the chief wine taster spoke up. He said to Pharaoh, "Now I remember that I've done something wrong.

NLT
9. Finally, the king's chief cup-bearer spoke up. "Today I have been reminded of my failure," he told Pharaoh.

MSG
9. The head cupbearer then spoke up and said to Pharaoh, "I just now remembered something--I'm sorry, I should have told you this long ago.

GNB

NET

ERVEN



Total 57 Verses, Selected Verse 9 / 57
  • ସେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ରବାହକ ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିବେଦନ କଲା, ଆଜି ମୁଁ ନିଜ ଅପରାଧ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି ।
  • IRVOR

    ସେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନ ପାନପାତ୍ରବାହକ ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିବେଦନ କଲା, ଆଜି ମୁଁ ନିଜ ଅପରାଧ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି।
  • KJV

    Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  • AMP

    Then the chief butler said to Pharaoh, I remember my faults today.
  • YLT

    And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:
  • ASV

    Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  • WEB

    Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.
  • NASB

    Then the chief cupbearer spoke up and said to Pharaoh: "On this occasion I am reminded of my negligence.
  • ESV

    Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today.
  • RV

    Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  • RSV

    Then the chief butler said to Pharaoh, "I remember my faults today.
  • NKJV

    Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: "I remember my faults this day.
  • MKJV

    Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.
  • AKJV

    Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
  • NRSV

    Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my faults today.
  • NIV

    Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.
  • NIRV

    Then the chief wine taster spoke up. He said to Pharaoh, "Now I remember that I've done something wrong.
  • NLT

    Finally, the king's chief cup-bearer spoke up. "Today I have been reminded of my failure," he told Pharaoh.
  • MSG

    The head cupbearer then spoke up and said to Pharaoh, "I just now remembered something--I'm sorry, I should have told you this long ago.
Total 57 Verses, Selected Verse 9 / 57
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References