ORV
22. ଅନନ୍ତର ପରମେଶ୍ଵର ରାହେଲକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ଓ ପରମେଶ୍ଵର ତାହାର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ତାହାକୁ ଗର୍ଭଧାରଣର ଶକ୍ତି ଦେଲେ ।

IRVOR
22. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ୱର ରାହେଲକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ଓ ପରମେଶ୍ୱର ତାହାର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣି ତାହାକୁ ଗର୍ଭଧାରଣର ଶକ୍ତି ଦେଲେ।



KJV
22. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

AMP
22. Then God remembered Rachel and answered her pleading and made it possible for her to have children.

KJVP

YLT
22. And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,

ASV
22. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

WEB
22. God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

NASB
22. Then God remembered Rachel; he heard her prayer and made her fruitful.

ESV
22. Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

RV
22. And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

RSV
22. Then God remembered Rachel, and God hearkened to her and opened her womb.

NKJV
22. Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

MKJV
22. And God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

AKJV
22. And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

NRSV
22. Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.

NIV
22. Then God remembered Rachel; he listened to her and opened her womb.

NIRV
22. Then God listened to Rachel. He showed concern for her. He made it possible for her to have children.

NLT
22. Then God remembered Rachel's plight and answered her prayers by enabling her to have children.

MSG
22. And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb.

GNB

NET

ERVEN