ORV
15. ଅନନ୍ତର ହାଗାର ଅବ୍ରାମଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରନ୍ତେ, ଅବ୍ରାମ ହାଗାରଠାରୁ ଜାତ ଆପଣାର ସେହି ପୁତ୍ରର ନାମ ଇଶ୍ମାଏଲ ଦେଲେ ।
IRVOR
15. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ହାଗାର ଅବ୍ରାମଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରନ୍ତେ, ଅବ୍ରାମ ହାଗାରଠାରୁ ଜାତ ଆପଣାର ସେହି ପୁତ୍ରର ନାମ ଇଶ୍ମାୟେଲ ଦେଲେ।
KJV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.
AMP
15. And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bore Ishmael.
KJVP
YLT
15. And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
ASV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
WEB
15. Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
NASB
15. Hagar bore Abram a son, and Abram named the son whom Hagar bore him Ishmael.
ESV
15. And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
RV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
RSV
15. And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
NKJV
15. So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
MKJV
15. And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
AKJV
15. And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
NRSV
15. Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.
NIV
15. So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
NIRV
15. So Hagar had a son by Abram. And Abram gave the name Ishmael to the son she had by him.
NLT
15. So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.
MSG
15. Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael.
GNB
NET
ERVEN