ORV
25. ପୁଣି, ହେ ଆହତ ଦୁଷ୍ଟଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଅଧିପତି, ଅନ୍ତିମ ଅପରାଧ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭର ଦିନ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି;
IRVOR
25. ପୁଣି, ହେ ଆହତ ଦୁଷ୍ଟ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଅଧିପତି, ଅନ୍ତିମ ଅପରାଧ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭର ଦିନ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି;
KJV
25. And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end,
AMP
25. And you, O dishonored and wicked one [Zedekiah], the prince of Israel, whose day will come at the time of your final reckoning and punishment,
KJVP
YLT
25. And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!
ASV
25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
WEB
25. You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
NASB
25. so that the sword can come to Rabbah of the Ammonites or to Judah's capital, Jerusalem.
ESV
25. And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,
RV
25. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;
RSV
25. And you, O unhallowed wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment,
NKJV
25. 'Now to you, O profane, wicked prince of Israel, whose day has come, whose iniquity [shall] end,
MKJV
25. And you, O slain, wicked king of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end.
AKJV
25. And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
NRSV
25. As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,
NIV
25. "`O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,
NIRV
25. King Zedekiah, the day for you to be punished has finally come. You are an unholy and evil prince in Israel. Your time is up.
NLT
25. "O you corrupt and wicked prince of Israel, your final day of reckoning is here!
MSG
GNB
NET
ERVEN