ORV
12. ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯେ ମିସରରେ ବନ୍ଧାଦାସ ହୋଇଥିଲ, ତାହା ସ୍ମରଣ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସକଳ ବିଧି ମନୋଯୋଗ କରି ପାଳନ କରିବ ।

IRVOR
12. ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯେ ମିସରରେ ବନ୍ଧାଦାସ ହୋଇଥିଲ, ତାହା ସ୍ମରଣ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସକଳ ବିଧି ମନୋଯୋଗ କରି ପାଳନ କରିବ।



KJV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

AMP
12. And you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt, and you shall be watchful and obey these statutes.

KJVP

YLT
12. and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

ASV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

WEB
12. You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

NASB
12. Remember that you too were once slaves in Egypt, and carry out these statutes carefully.

ESV
12. You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

RV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

RSV
12. You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

NKJV
12. "And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

MKJV
12. And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes.

AKJV
12. And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

NRSV
12. Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

NIV
12. Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

NIRV
12. Remember that you were slaves in Egypt. Be careful to obey the rules I'm giving you.

NLT
12. Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

MSG

GNB

NET

ERVEN