ORV
49. ପୁଣି ସେ ମୋʼ ଶତ୍ରୁଗଣଠାରୁ ମୋତେ ବାହାର କରି ଆଣନ୍ତି; ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ମୋʼ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ମୋତେ ଉଚ୍ଚୀକୃତ କରୁଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଉପଦ୍ରବୀ ଲୋକଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁଅଛ ।
IRVOR
49. ପୁଣି ସେ ମୋ’ ଶତ୍ରୁଗଣଠାରୁ ମୋତେ ବାହାର କରି ଆଣନ୍ତି; ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ମୋତେ ଉଚ୍ଚୀକୃତ କରୁଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଉପଦ୍ରବୀ ଲୋକଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରୁଅଛ।
KJV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
AMP
49. Who brought me out from my enemies. You also lifted me up above those who rose up against me; You delivered me from the violent man.
KJVP
YLT
49. And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
ASV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
WEB
49. Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.
NASB
49. and helped me escape from my enemies, Above my adversaries you exalt me and from the violent man you rescue me.
ESV
49. who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.
RV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
RSV
49. who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.
NKJV
49. He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
MKJV
49. and who brings me forth from my enemies. You also lift me up on high above those rising up against me. You deliver me from the violent man.
AKJV
49. And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
NRSV
49. who brought me out from my enemies; you exalted me above my adversaries, you delivered me from the violent.
NIV
49. who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
NIRV
49. He sets me free from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.
NLT
49. and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
MSG
GNB
NET
ERVEN