ORV
31. ଏଥିରେ ଯୋୟାବ ଉଠି ଅବଶାଲୋମ ପାଖକୁ ତାହାର ଗୃହକୁ ଆସି ତାହାକୁ କହିଲା, ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନେ କାହିଁକି ମୋʼ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଲେ?
IRVOR
31. ଏଥିରେ ଯୋୟାବ ଉଠି ଅବଶାଲୋମ ପାଖକୁ ତାହାର ଗୃହକୁ ଆସି ତାହାକୁ କହିଲା, “ତୁମ୍ଭ ଦାସମାନେ କାହିଁକି ମୋ’ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଲେ ?”
KJV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto [his] house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
AMP
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, Why have your servants set my field on fire?
KJVP
YLT
31. And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, `Why have thy servants burned the portion that I have with fire?`
ASV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
WEB
31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?
NASB
31. At this, Joab went to Absalom in his house and asked him, "Why have your servants set my field on fire?"
ESV
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
RV
31. Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
RSV
31. Then Joab arose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
NKJV
31. Then Joab arose and came to Absalom's house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
MKJV
31. And Joab arose and came to Absalom's house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?
AKJV
31. Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire?
NRSV
31. Then Joab rose and went to Absalom at his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
NIV
31. Then Joab did go to Absalom's house and he said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
NIRV
31. Joab finally went to Absalom's house. He said to Absalom, "Why did your servants set my field on fire?"
NLT
31. Then Joab came to Absalom at his house and demanded, "Why did your servants set my field on fire?"
MSG
GNB
NET
ERVEN