ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ
ORV
3. ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଠିଆ ହେଲେ; ପୁଣି ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା ।

IRVOR
3. ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଠିଆ ହେଲେ; ପୁଣି, ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା।



KJV
3. And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.

AMP
3. And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, with the valley between them.

KJVP

YLT
3. And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley [is] between them.

ASV
3. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

WEB
3. The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

NASB
3. The Philistines were stationed on one hill and the Israelites on an opposite hill, with a valley between them.

ESV
3. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

RV
3. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

RSV
3. And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

NKJV
3. The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.

MKJV
3. And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side. And there was a valley between them.

AKJV
3. And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

NRSV
3. The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.

NIV
3. The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

NIRV
3. The Philistine army was camped on one hill. Israel's army was on another. The valley was between them.

NLT
3. So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 58 Verses, Selected Verse 3 / 58
  • ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଠିଆ ହେଲେ; ପୁଣି ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା ।
  • IRVOR

    ତହିଁରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଏକ ଦିଗରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପର୍ବତର ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ଠିଆ ହେଲେ; ପୁଣି, ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପତ୍ୟକା ଥିଲା।
  • KJV

    And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
  • AMP

    And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, with the valley between them.
  • YLT

    And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley is between them.
  • ASV

    And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
  • WEB

    The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
  • NASB

    The Philistines were stationed on one hill and the Israelites on an opposite hill, with a valley between them.
  • ESV

    And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.
  • RV

    And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
  • RSV

    And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.
  • NKJV

    The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.
  • MKJV

    And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side. And there was a valley between them.
  • AKJV

    And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
  • NRSV

    The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.
  • NIV

    The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.
  • NIRV

    The Philistine army was camped on one hill. Israel's army was on another. The valley was between them.
  • NLT

    So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.
Total 58 Verses, Selected Verse 3 / 58
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References