ORV
4. ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦତ୍ତ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି,
IRVOR
4. ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି,
KJV
4. I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
AMP
4. I thank my God at all times for you because of the grace (the favor and spiritual blessing) of God which was bestowed on you in Christ Jesus,
KJVP
YLT
4. I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
ASV
4. I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
WEB
4. I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
NASB
4. I give thanks to my God always on your account for the grace of God bestowed on you in Christ Jesus,
ESV
4. I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,
RV
4. I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
RSV
4. I give thanks to God always for you because of the grace of God which was given you in Christ Jesus,
NKJV
4. I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus,
MKJV
4. I thank my God always on your behalf for the grace of God given you in Jesus Christ,
AKJV
4. I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
NRSV
4. I give thanks to my God always for you because of the grace of God that has been given you in Christ Jesus,
NIV
4. I always thank God for you because of his grace given you in Christ Jesus.
NIRV
4. I always thank God for you. I thank him because of the grace he has given to you who belong to Christ Jesus.
NLT
4. I always thank my God for you and for the gracious gifts he has given you, now that you belong to Christ Jesus.
MSG
GNB
NET
ERVEN