ORV
33. ପୁଣି, ଚରାଉଥିବା ଲୋକମାନେ ପଳାଇଗଲେ ଏବଂ ନଗରକୁ ଯାଇ ସମସ୍ତ ବୃତ୍ତା; ଓ ଭୂତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ସେହିସବୁ ଜଣାଇଲେ ।

IRVOR
33. ପୁଣି, ଚରାଉଥିବା ଲୋକମାନେ ପଳାଇଗଲେ ଏବଂ ନଗରକୁ ଯାଇ ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଓ ଭୂତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିଥିଲା, ସେହି ସବୁ ଜଣାଇଲେ ।



KJV
33. And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

AMP
33. The herdsmen fled and went into the town and reported everything, including what had happened to the men under the power of demons.

KJVP

YLT
33. and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

ASV
33. And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.

WEB
33. Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

NASB
33. The swineherds ran away, and when they came to the town they reported everything, including what had happened to the demoniacs.

ESV
33. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men.

RV
33. And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with devils.

RSV
33. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs.

NKJV
33. Then those who kept [them] fled; and they went away into the city and told everything, including what [had happened] to the demon-possessed [men.]

MKJV
33. And those who fed them fled. And going into the city, they told everything, and what had happened to the ones who had been possessed of demons.

AKJV
33. And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

NRSV
33. The swineherds ran off, and on going into the town, they told the whole story about what had happened to the demoniacs.

NIV
33. Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.

NIRV
33. Those who were tending the pigs ran off. They went into the town and reported all this. They told the people what had happened to the men who had been controlled by demons.

NLT
33. The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men.

MSG

GNB

NET

ERVEN